Wir befinden uns im Jahr 52 vor Christus. Ganz Lutetia ist von den Römern besetzt ... Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbezwingbarer Tiere, angeführt von Idefix, leistet noch immer Widerstand gegen die Eindringlinge. Und das ist auch gut so, denn die Römer erlauben sich eine Dreistigkeit nach der anderen. Monalisa trachtet danach, dem gallischen Hahn Sinfonix den Hals umdrehen, um sein Krähen nicht mehr zu hören, Quadratus will sich ein gallisches Symbol des Widerstands aneignen und General Labienus baut einen Kohleofen in seinen Palast ein, der die ganze Stadt verpestet. Idefix und seine Freunde haben also auch in diesem Band alle Pfoten voll damit zu tun, den Römern ins Handwerk zu pfuschen.
